拉孜| 南乐| 揭阳| 昆山| 六合| 曲周| 维西| 本溪市| 石柱| 杭州| 若尔盖| 西固| 容城| 尼玛| 弓长岭| 兰州| 繁昌| 宜黄| 华坪| 太仆寺旗| 麦盖提| 日照| 资兴| 商都| 怀来| 黔江| 北仑| 泾源| 巴楚| 和县| 集美| 玛曲| 通化县| 陕县| 农安| 建湖| 大宁| 华安| 牙克石| 相城| 邻水| 承德市| 西乡| 宁德| 浦口| 昌邑| 周至| 桦南| 普洱| 册亨| 防城区| 宿州| 镇巴| 名山| 兴和| 大田| 九寨沟| 千阳| 连州| 同安| 莱芜| 济源| 长沙| 乡宁| 尚义| 大名| 舞阳| 灌云| 北碚| 门源| 黄山市| 大方| 华蓥| 平鲁| 松江| 谢家集| 贵南| 江宁| 宁陕| 万宁| 盐亭| 吐鲁番| 翠峦| 巴塘| 台中市| 新竹县| 中方| 万山| 屏山| 乐业| 洞头| 潼南| 高港| 沛县| 阳城| 乐至| 沙雅| 西昌| 渝北| 白云矿| 连平| 烈山| 浪卡子| 乌兰察布| 莱西| 桂阳| 成都| 宾川| 安徽| 天山天池| 余江| 丰台| 紫金| 苍溪| 庐江| 沈丘| 汝南| 鄂温克族自治旗| 乐安| 姚安| 蒙山| 铜山| 保德| 惠州| 若羌| 云南| 淄博| 景谷| 淮安| 衡阳县| 九台| 丹江口| 霍邱| 亳州| 薛城| 清水| 根河| 中阳| 尚志| 哈密| 安多| 临潭| 香河| 灵山| 武昌| 阿图什| 莱山| 平顶山| 昌邑| 恩平| 黑龙江| 全州| 泰兴| 顺昌| 新野| 铜梁| 沂水| 鄢陵| 蒲江| 禄劝| 安化| 耒阳| 景县| 安西| 若尔盖| 福山| 顺昌| 鄂托克前旗| 灌南| 柳江| 巢湖| 喀什| 西和| 长海| 肥城| 乐昌| 侯马| 内江| 且末| 荆州| 衡阳县| 海口| 龙凤| 崇义| 屯昌| 鲁甸| 北宁| 南海| 灌云| 偃师| 罗源| 德化| 唐山| 东港| 隆化| 茌平| 南山| 腾冲| 威海| 旬邑| 翁牛特旗| 镇原| 息县| 崇义| 肥乡| 邗江| 固镇| 正定| 曲麻莱| 西峡| 平邑| 和县| 石门| 金口河| 株洲市| 利辛| 铅山| 扬中| 常熟| 汉南| 江夏| 乌伊岭| 二道江| 怀仁| 晋城| 奎屯| 科尔沁左翼中旗| 安徽| 台北市| 萧县| 襄垣| 湘东| 徐水| 普格| 临湘| 芷江| 榆社| 罗江| 新田| 金川| 仁化| 巴里坤| 揭西| 逊克| 黄埔| 融水| 青龙| 汤旺河| 白碱滩| 惠州| 高雄市| 杭锦旗| 靖安| 会东| 张家川| 博兴| 阳信| 铜梁| 普兰店| 广水| 西山| 井陉| 北票| 德格| 博猫注册_博猫登录

中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

2019-06-19 09:52 来源:维基百科

  中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

  千赢网址-千赢登录碧桂园碧桂园新领56号楼成套住宅销许,共156套毛坯房源,户型面积有92、123、134㎡,销许均价8188元/㎡,拟交付时间为2019年12月31日。取消的22项行政许可项目1、工程咨询单位资格认定的初审2、高等学校教授评审权审批的初审3、《国家职业资格目录》之外的专业技术人员职业资格审批4、省级土地调查单位名录审核5、地质勘查资质审批6、经营国际船舶管理业务许可(中资)7、建设项目水资源论证报告书审批8、生产建设项目水土保持设施验收审批9、取得从事高致病性病原微生物实验活动资格证书的实验室从事某种高致病性病原微生物、疑似高致病性病原微生物实验活动批准10、建立固定狩猎场所审批11、出口国家重点保护的或进出口国际公约限制进出口的陆生野生动物或其产品初审12、外来陆生野生动物物种野外放生初审13、在林区经营(含加工)木材审批14、对外承包工程项目投标(议标)核准15、二级医院评审结果复核与评价16、电影制片单位设立、变更、终止审批17、建立城市社区有线电视系统审批18、直接接触药品的包装材料和容器审批19、商用密码产品生产单位审批的初审20、商用密码产品销售单位许可的初审21、外商投资企业使用境外密码产品审批的初审22、境外组织和个人在华使用密码产品或者含有密码技术的设备审批的初审

  比如不久前,区路某小区一套40平方米的小两房高层单位,总价不到200万元,比去年第四季度降价近8万元;应元路某小区一套61平方米的小三房正在放售,总价约280万元,比去年第四季度也下调了近10万元。那我对它的期待就是国家需要它的时候,它一定能挺起腰杆来,能够真正实现国家给它的使命。

  取消的22项行政许可项目1、工程咨询单位资格认定的初审2、高等学校教授评审权审批的初审3、《国家职业资格目录》之外的专业技术人员职业资格审批4、省级土地调查单位名录审核5、地质勘查资质审批6、经营国际船舶管理业务许可(中资)7、建设项目水资源论证报告书审批8、生产建设项目水土保持设施验收审批9、取得从事高致病性病原微生物实验活动资格证书的实验室从事某种高致病性病原微生物、疑似高致病性病原微生物实验活动批准10、建立固定狩猎场所审批11、出口国家重点保护的或进出口国际公约限制进出口的陆生野生动物或其产品初审12、外来陆生野生动物物种野外放生初审13、在林区经营(含加工)木材审批14、对外承包工程项目投标(议标)核准15、二级医院评审结果复核与评价16、电影制片单位设立、变更、终止审批17、建立城市社区有线电视系统审批18、直接接触药品的包装材料和容器审批19、商用密码产品生产单位审批的初审20、商用密码产品销售单位许可的初审21、外商投资企业使用境外密码产品审批的初审22、境外组织和个人在华使用密码产品或者含有密码技术的设备审批的初审B提问:开发商没签公积金按揭协议的原因有哪些?1、销售楼幢所在土地已设抵押;2、销售楼幢的土地用途为商业办公;3、销售房产为独幢、类独幢或联排住宅等情况。

  3月中旬,广州楼市始见“金三银四”的迹象——本周,全市七区共录得1594套一手住宅新货,环比大增136%,是今年以来最高新增供应量的一周。虽然租购并举搞得如火如荼,但我们必须清楚的是,租购并举是长效机制,它的作用需要相当长的时间才能看到。

”刘继伟说,目前济南市民基本上每家都有一辆车,主要是上下班使用。

  不过,他表示,“在房地产领域,赚大钱的机会已经过去。

  东岳论坛召开之前,山师大面向海内外发出“英雄帖”,吸引优秀青年学者前来参会。城市副中心限制各类用地调整为区域性物流基地和批发市场市规划国土委表示,城市副中心这个区域要围绕对接中心城区功能和人口疏解,促进行政功能与其他城市功能有机结合,以行政办公、商务服务、文化旅游为主导功能,形成配套完善的城市综合功能。

  三线城市的楼市在经过去年的疯狂之后,开发商们也在用钱投票,企业拿地意愿不足,楼面价和总金额均维持低位。

  这个区域鼓励各类用地调整为托幼、小学、中学等教育设施和养老设施;鼓励各类用地调整为社区便民服务、菜市场等为本地居民服务的居住公共服务设施;鼓励各类非居住建筑调整为体育健身、剧场影院、图书馆、博物馆等公共文化设施和医疗设施;鼓励工业、仓储、批发市场等用地调整为酒店、餐饮娱乐等旅游接待用房,以及农业科技用房。到2020年,完成对82座山体的改造,其中绿化提升62座山体,建成山体公园20处,实现城区山体绿化全覆盖。

  美方以国家安全为由对进口钢铁和铝产品分别征收25%和10%关税的行为实际上构成保障措施。

  千亿国际-qy98千亿国际在待遇上,也开出了有竞争力的价码,比如杰出人才年薪200万元,安家费、住房,实行一事一议;领军人才年薪100万元,安家费100万元,给予175平方米产权住房1套,科研经费最高1000万元;拔尖人才年薪在30万元60万元不等,其中省部级及以上拔尖人才,学校给予产权住房,学科优秀拔尖人才则可以享受按市场价八折优惠购房等。

  凤凰网房产将实时跟踪项目动态。”该人士续称。

  亚博体育主页_亚博体彩 亚博导航_亚博体彩 千赢娱乐-欢迎您

  中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

 
责编:
热点>正文

中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

2019-06-19 13:17 | 宁波晚报 | 手机看国搜 | 打印 | 收藏 |评论 | 扫描到手机
缩小 放大

核心提示:宁波人和心理咨询中心主任虞蓉蓉感慨:“偶像剧、‘霸道总裁文’最容易让青春期的乖乖女身陷其中,一些女孩子甚至已经处于妄想症的边缘。”

“我女儿以前很乖的,读书也很努力。现在每天想着会有一个‘霸道总裁’爱上自己,跟我说不想读书了,想去大酒店打工,才有机会碰上‘霸道总裁’。”孙女士最近很烦恼,读高一的女儿每天幻想着成为“霸道总裁文”里的女主角。

宁波人和心理咨询中心主任虞蓉蓉说,这样的案例碰到过不少。她感慨:“偶像剧、‘霸道总裁文’最容易让青春期的乖乖女身陷其中,一些女孩子甚至已经处于妄想症的边缘。”

女儿抄下厚厚一大本“总裁语录”

孙女士的女儿甜甜(化名)今年读高一,成绩中游。“一直来,她都很让我省心,从小就特别文静、秀气。平时也不爱闹,课余时间就爱看书。”

开卷有益,孙女士一直支持女儿多读书,也没做特别的限制。去年暑假开始,她发现女儿喜欢看“小书”。“小书”大概手掌大小,题目一般是“总裁爱上我”之类的。

孙女士后悔地说:“我跟她提过,这类书偶尔看下可以,算是调节,跟男同学打游戏一样,但不要影响学习。可是,她现在简直是沉迷在霸道总裁文中不能自拔,还在网上找很多电子书来看。”

孙女士念了《总裁的私有宝贝》里的几段:

“衣帽间的门开着,里面传来挪动家具的声音。宛情在床上坐下,随手打开一个袋子,拿出里面的紫色连衣裙……标价8888元,从前,她一年都花不了这么多。”

“他沉下脸挥手道:我养你还没问题,你还考什么考?不就为了找份好工作,多赚钱,然后买好看的衣服吗?你不需要了!”……

她重重地把IPAD放到一边:“每本书内容都差不多,女主角笨笨的,年龄一般二十岁不到,男主角是酷拽狂霸炫的总裁。她还抄了厚厚一大本的总裁语录,幻想自己就是女主角。前几天跟我说,要去大酒店打工,做服务员,这样特别容易碰到住总统套房的多金总裁。青春期的少女是爱幻想,可她已经严重影响学习和正常生活了。”

乖乖女要退学去咖啡店打工

“这样的案例碰到过不少。”虞蓉蓉讲起了一个典型的例子,思思(化名)是初三的女孩,一直也很让父母省心。“她坚持要不读书了,要和韩剧女主角一样去咖啡店打工,争取到遇见白马王子的机会。父母这才意识到情况严重,带她来看门诊。当时,甜甜已经处于妄想症的边缘了。”
生活中,思思几乎没有说得上话的朋友。性格内向,成绩在班里处于中游,不惹眼,也不惹事,可以说是班上的“隐形人”。

思思秀气文静,父母带她来就诊时,她坐在虞蓉蓉面前,急切又坚定地说:“我不能再浪费时间了。我在学校里读书,肯定碰不到白马王子的。韩剧女主角,都是在咖啡馆、花店、甜品店打工,才碰到意中人的。那样的生活,才是我要的。我再在学校里读书的话,就是浪费时间了。”

思思慢慢地和虞蓉蓉打开了心扉。原来,她是个偶像剧迷,尤其是韩剧,几乎每一部热门韩剧都如数家珍。她沉醉地说:“真的,我跟很多女主角很像的。我长相一般,可是,我很善良,特别喜欢小动物,我很努力。这些女主角,都不是在学校,在大公司上班碰到男主角的,都是在咖啡店打工的时候,吸引到男主角的。”思思强调,只有自己,才具有韩剧女主角的特质,其他女同学都没有。比如,哪个同学虽然学习好,但没有自己善良;哪个同学跳舞好,但没有自己勤劳。

虞蓉蓉说:“思思真的是从心底深处认定自己就是剧中女主角的翻版,具有女主角的所有特质。所以,她才必须创造遇见男主角的机会。遇见之后,男主角会莫名其妙又死心塌地爱上自己,改变自己现在平凡的命运,给自己金钱、权利、爱情,以及梦幻中的生活。”

“在幻想中,现实中欠缺的部分得到补偿”

为什么“霸道总裁文”、偶像剧能让很多人沉迷其中呢?

虞蓉蓉分析:首先,这是一个社会适应的问题。通过追剧、看文,在幻想中,把自己代入其中,现实中没有的部分能得到补偿。比如,现实生活中平凡的自己,可以在幻想中过上公主的生活;现实中父母离异,家庭温暖感缺少,可以被疯狂的爱弥补。

其次,影视作品和这类小说中,努力的进程很快。比如,男主角从平凡小孩成长为商业奇才的过程,用一行字幕就匆匆掠过了;比如女主角在一个服务员岗位勤勤恳恳工作五年只用一两分钟就略过了。现实中,努力的过程是最枯燥、乏力的。

“这种情况,特别容易出现在上中学的乖乖女中,她们内向、文静、生活中很少有好朋友,极其容易沉浸在偶像剧和‘霸道总裁文’的情节中,幻想自己就是女主角。”虞蓉蓉说,很多人都会或者多少地幻想成为剧中的女主角,这很正常,但大多数只是偶尔想下,知道这不是真的。可内向敏感的青春期女孩,如果陶醉在幻想中,又缺少和身边人尤其是同龄朋友的交流、分享,经过一个人的发酵、再幻想,更容易沉迷。

虞蓉蓉提醒:这类情况,预防比治疗重要得多。如果孩子已经沉迷其中甚至徘徊在妄想症的边缘,家长往往也束手无策,只能求助专业人士。家中如果有青春期女孩,尤其是性格文静内向的话,当孩子比较多地看偶像剧和霸道总裁文时,家长要提醒孩子注意时间分配,建议其考虑其他的调节方式等。

(原题为《中学女生每天幻想“霸道总裁”爱上自己》王颖/文)(完)

我要评论已有条评论,共人参与

最热评论

刷新

    更多阅读

    点击加载更多

    今日TOP10

    网友还在搜

    热点推荐

    扫码关注中国搜索官方微信
    扫码关注中国搜索官方微信